1
00:01:42,410 --> 00:01:44,250
[கேக்கிள்ஸ்]

2
00:01:44,250 --> 00:01:48,490
என் இருள் விழுங்கும்
உலகம், நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

3
00:01:48,490 --> 00:01:50,290
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

4
00:01:50,290 --> 00:01:52,460
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

5
00:01:52,460 --> 00:01:57,030
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

6
00:02:49,450 --> 00:02:52,020
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

7
00:02:52,020 --> 00:02:54,920
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

8
00:02:54,920 --> 00:03:00,120
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

9
00:03:00,120 --> 00:03:02,660
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

10
00:03:02,660 --> 00:03:05,930
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

11
00:03:05,930 --> 00:03:07,760
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

12
00:03:07,760 --> 00:03:10,170
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

13
00:03:10,170 --> 00:03:13,170
கனவுகளின் கல்லறை.

14
00:03:14,400 --> 00:03:17,510
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

15
00:03:17,510 --> 00:03:19,140
கம் கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

16
00:03:19,140 --> 00:03:22,880
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

17
00:03:22,880 --> 00:03:27,120
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

18
00:03:29,090 --> 00:03:30,490
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

19
00:03:30,490 --> 00:03:32,420
நான்கு பேரரசர்கள்
புதிய உலகின்,

20
00:03:32,420 --> 00:03:34,790
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

21
00:03:34,790 --> 00:03:36,860
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
அழிப்பதாகும்

22
00:03:36,860 --> 00:03:40,200
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட டெவில் பழத் தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியத்தில்.

23
00:03:40,200 --> 00:03:42,830
விரைவில், லஃபி ஆகிவிடுகிறார்
ஒரு போட்டியால் ஓரங்கட்டப்பட்டது

24
00:03:42,830 --> 00:03:45,400
சுடர் சுடர் பழத்துடன்
ஒரு பரிசாக.

25
00:03:45,400 --> 00:03:47,900
அவர் பதிவு செய்துள்ளார்
பிளாக் C-க்கான போட்டி--

26
00:03:47,900 --> 00:03:52,380
ஒரு ஆவேச போர் ராயல்
அது இப்போது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

27
00:03:52,380 --> 00:03:54,280
[ஹஜ்ருதீன்]
நீங்கள் பெரிய தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.

28
00:03:54,280 --> 00:03:57,880
[LUFFY]
தனம்! மூசி, ஓடு! போ!

29
00:03:59,480 --> 00:04:02,220
[கியாட்ஸ்]
இது ஒரு சோகம், மக்களே!

30
00:04:07,990 --> 00:04:08,960
[ஹஜ்ருதீன்]
ம்?

31
00:04:08,960 --> 00:04:10,860
[LUFFY உறுமல்]

32
00:04:18,270 --> 00:04:22,640
[கியாட்ஸ்]
லூசி ஜெயண்ட்டை வீழ்த்தினார்!

33
00:04:26,680 --> 00:04:30,780
[LUFFY] "அழிவு பீரங்கி
குண்டுவெடிப்புகள்! சிக்கலில் லூசி!"

34
00:04:32,320 --> 00:04:35,650
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

35
00:05:21,700 --> 00:05:24,530
அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது, லூசி!

36
00:05:26,740 --> 00:05:28,870
என் இதயம் துடிக்கிறது
என் மார்புக்கு வெளியே!

37
00:05:28,870 --> 00:05:31,980
இதுபோன்ற போராளிகளுடன்,
நீங்கள் என்னைக் குறை கூற முடியுமா?

38
00:05:31,980 --> 00:05:35,810
ஒரு ஒற்றை போட்டியாளர் திரும்புகிறார்
இந்த போட்டி அதன் தலையில்!

39
00:05:35,810 --> 00:05:40,320
அது முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கும் போது,
லூசி அதை மீண்டும் செய்துள்ளார்!

40
00:05:47,360 --> 00:05:51,060
கூட்டு சேர்ந்ததற்கு நன்றி
என்னுடன். மன்னிக்கவும் நீங்கள் காயப்பட்டீர்கள்.

41
00:05:51,060 --> 00:05:54,160
கவலைப்படாதே, மூசி. போகலாம்.

42
00:05:58,170 --> 00:06:00,440
[கியாட்ஸ்]
இந்த மர்மமான லூசி யார்

43
00:06:00,440 --> 00:06:03,240
அவர் எங்கிருந்து வந்தார்?

44
00:06:03,240 --> 00:06:06,540
[கூட்டத்தில் சலசலப்பு, சிரிப்பு]

45
00:06:09,810 --> 00:06:12,680
Hmph ஆம். ஒரு உண்மையான மர்மம்.

46
00:06:14,980 --> 00:06:19,190
நம்பமுடியாது. நான் கற்பனை செய்ததில்லை
அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.

47
00:06:19,190 --> 00:06:21,290
போ லூசி!

48
00:06:29,900 --> 00:06:32,400
[IDO] நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்கிறீர்களா, ஜெயண்ட்?

49
00:06:32,400 --> 00:06:35,340
நீங்கள் இன்னும் வளையத்திற்குள் இருக்கிறீர்கள்.

50
00:06:35,340 --> 00:06:39,340
தூங்க வேண்டுமா?
பிறகு வேறு இடத்தில் செய்யுங்கள்.

51
00:06:47,850 --> 00:06:50,150
தோற்றவர்கள் இங்கு இல்லை.

52
00:06:51,760 --> 00:06:53,860
[கூட்டத்தின் முணுமுணுப்பு]

53
00:06:54,790 --> 00:06:57,290
[கூட்டம் மூச்சுத்திணறல், அலறல்]

54
00:07:00,600 --> 00:07:05,670
ஹஜ்ருதீன் பறக்கிறார்! சிலது
ஒரு வகையான வெடிப்பு குற்றம்?

55
00:07:05,670 --> 00:07:09,740
என்ன நடந்தது? சொல்லு!

56
00:07:31,900 --> 00:07:34,800
[GYATS] காத்திருங்கள்!
அது ஒரு வெடிப்பு அல்ல!

57
00:07:34,800 --> 00:07:37,400
கூட மறந்து விடக்கூடாது
ஹஜ்ருதீன் இல்லாமல்,

58
00:07:37,400 --> 00:07:40,470
பிளாக் C கள் சக்தியுடன் ஏற்றப்பட்டுள்ளன!

59
00:07:40,470 --> 00:07:44,040
அந்த பொடி குத்து
ஒரு மனிதனால் உருவாக்கப்பட்டது

60
00:07:44,040 --> 00:07:47,440
சில தெளிவாக
வடிவ தோள்கள்!

61
00:07:47,440 --> 00:07:49,710
ஐடியா!

62
00:07:49,710 --> 00:07:51,380
[கியாட்ஸ்]
பூதத்தை உலுக்கியவன்

63
00:07:51,380 --> 00:07:55,080
வெளியே மோதிரம் எதுவும் இல்லை
இரண்டு முறை சாம்பியன் தவிர

64
00:07:55,080 --> 00:07:58,150
புதிய உலக மையத்தின்
சண்டைப் போட்டி!

65
00:07:58,150 --> 00:08:01,660
"அழிவு பீரங்கி" ஐடியா!

66
00:08:01,660 --> 00:08:03,990
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

67
00:08:03,990 --> 00:08:06,630
ஹே. யாராலும் முடியாது
அவுட்பஞ்ச் ஐடியோ!

68
00:08:06,630 --> 00:08:07,900
அட நேராக!

69
00:08:07,900 --> 00:08:10,970
[போட்டியாளர் ஏ] "இரண்டு முறை வெட்டு
சாம்பியன்" தனம்!

70
00:08:10,970 --> 00:08:14,170
அது ஒரு விஷயத்தை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை
இங்கே கொலோசியத்தில்!

71
00:08:14,170 --> 00:08:15,240
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

72
00:08:15,240 --> 00:08:17,070
[போட்டியாளர் ஏ கத்துகிறார்]

73
00:08:17,070 --> 00:08:20,980
இங்கே முக்கியமான விஷயம் மட்டும்தான்...
உங்கள் பலம்!

74
00:08:20,980 --> 00:08:25,620
[போட்டியாளர் ஒரு உறுமல்]

75
00:08:25,620 --> 00:08:27,620
[LUFFY]
ம்?

76
00:08:27,620 --> 00:08:31,020
அந்த வகையில்,
நான் உன்னை சத்தமாக அடிக்கிறேன்.

77
00:08:32,960 --> 00:08:37,090
எனக்கு இந்தப் போட்டி கிடைத்தது
பையில்!

78
00:08:37,090 --> 00:08:39,560
ஏற்கனவே பரிசை என்னிடம் கொடுங்கள்!

79
00:08:47,440 --> 00:08:48,440
[LUFFY grunts]

80
00:08:55,880 --> 00:08:57,410
ஹே.

81
00:09:00,450 --> 00:09:03,150
[NARRATOR] இதற்கிடையில்,
டிரஸ்ரோசாவில் வேறு இடத்தில்...

82
00:09:03,150 --> 00:09:05,260
[ZORO மூச்சிரைப்பு]

83
00:09:09,990 --> 00:09:11,930
நீங்கள் முற்றிலும் நம்பமுடியாதவர்!

84
00:09:11,930 --> 00:09:15,000
உங்களிடம் முற்றிலும் உள்ளது
திசை உணர்வு இல்லை!

85
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
இது ஒரு சிறிய தவறு!
நான் இப்போது எங்கு செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்!

86
00:09:18,000 --> 00:09:19,300
"சிறிய தவறு"?

87
00:09:19,300 --> 00:09:22,940
கொஞ்சமும் இல்லை
குறைந்தபட்சம் அதைப் பற்றி!

88
00:09:22,940 --> 00:09:24,540
நீங்கள் எதிர்மாறாக சென்றுவிட்டீர்கள்
எங்கிருந்து திசை

89
00:09:24,540 --> 00:09:27,880
உன்னை 27 தடவைக்கு மேல் போகச் சொன்னேன்!

90
00:09:27,880 --> 00:09:30,080
மேலும், நீங்கள் ஒரு படிக்கட்டில் கீழே ஓடிவிட்டீர்கள்
நீங்கள் மேலே ஏறினீர்கள்

91
00:09:30,080 --> 00:09:33,920
31 வெவ்வேறு சந்தர்ப்பங்களில்!

92
00:09:33,920 --> 00:09:36,190
வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறீர்களா?

93
00:09:36,190 --> 00:09:38,390
நாங்கள் இன்னும் விலகிச் செல்கிறோம்
மலர் வயலில் இருந்து

94
00:09:38,390 --> 00:09:40,120
மற்றும் நேரம் டிக்-டிக்-
விலகிச் செல்கிறது!

95
00:09:40,120 --> 00:09:41,190
[ZORO முணுமுணுக்கிறது]

96
00:09:41,190 --> 00:09:42,690
[விக்கா]
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்!

97
00:09:42,690 --> 00:09:43,630
நீங்கள் எப்போதாவது வாயை மூடியிருக்கிறீர்களா?!

98
00:09:43,630 --> 00:09:47,000
நீங்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்த முடியாது
நீங்கள் திசைகளை வழங்குவதில் சலிப்படைகிறீர்கள்!

99
00:09:47,000 --> 00:09:49,330
[விக்கா முணுமுணுக்கிறது]

100
00:09:49,330 --> 00:09:51,870
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

101
00:09:51,870 --> 00:09:53,570
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு!

102
00:09:53,570 --> 00:09:56,310
[ZORO உறுமல்]

103
00:09:56,310 --> 00:09:57,570
[பார்வையாளர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

104
00:09:57,570 --> 00:09:58,710
அவர் செய்தாரா...?

105
00:09:58,710 --> 00:10:01,480
காற்றில் குதித்து விழும்
பின்னோக்கி? நிச்சயமாக செய்தேன்.

106
00:10:01,480 --> 00:10:04,110
நீங்கள் விளக்க வேண்டும்
அது எதற்காக இருந்தது?

107
00:10:04,110 --> 00:10:07,220
அவருக்கு ஏதாவது இருக்கிறதா
நரம்பு தளர்ச்சியா?

108
00:10:07,220 --> 00:10:09,220
[MAN B]
மேலும் அவர் யாரைக் கத்துகிறார்?

109
00:10:09,220 --> 00:10:12,520
[பெண் B] தொடர்ந்து நடப்போம்.
என்ன ஒரு தவழும்.

110
00:10:12,520 --> 00:10:14,420
என் மக்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
அங்கத்தினர்கள்

111
00:10:14,420 --> 00:10:16,630
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்
கூடிய விரைவில்

112
00:10:16,630 --> 00:10:21,230
அல்லது கெட்ட விஷயங்கள் நடக்கும், சரியா?
எனவே தொலைந்து போவதை நிறுத்துங்கள், போலி!

113
00:10:21,230 --> 00:10:22,370
[உறுமல்]

114
00:10:22,370 --> 00:10:24,130
உங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை?

115
00:10:24,130 --> 00:10:27,800
[ZORO முணுமுணுக்கிறது]
என் விலாக் கூண்டை உடைக்கப் போகிறாய்!

116
00:10:27,800 --> 00:10:31,040
தேவைப்படுபவர் ஒருவர் மட்டுமே
அதை ஒன்றாக இழுக்கவும் நீங்கள் தான்!

117
00:10:31,040 --> 00:10:34,110
எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
நானும் கவலைப்படுகிறேனா?

118
00:10:34,110 --> 00:10:35,010
[விக்கா முணுமுணுக்கிறார்]

119
00:10:35,010 --> 00:10:36,580
நீங்கள் விரும்பினால்
புகார் செய்வது,

120
00:10:36,580 --> 00:10:38,880
தவறான பூனையைக் கண்டுபிடி
உங்கள் ஓட்டுனராக இருக்க!

121
00:10:38,880 --> 00:10:42,190
[விக்கா சிணுங்குகிறார்]

122
00:10:47,020 --> 00:10:48,960
ஏய், காத்திரு!

123
00:10:52,800 --> 00:10:54,500
[விக்கா பெருமூச்சு]

124
00:11:20,420 --> 00:11:21,760
[ZORO மூச்சுத்திணறல்]

125
00:11:21,760 --> 00:11:22,530
[விக்கா]
அட?

126
00:11:22,530 --> 00:11:26,130
ஒரு நொடி காத்திருங்கள். இந்த இடம்
மிகவும் பரிச்சயமானதாக உணர்கிறது.

127
00:11:26,130 --> 00:11:29,400
அல்லது இல்லை. நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

128
00:11:29,400 --> 00:11:31,400
[விக்கா]
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் வழியை இழந்துவிட்டீர்களா?

129
00:11:31,400 --> 00:11:32,640
ஆமா?

130
00:11:35,710 --> 00:11:37,710
[விக்கா]
ஏய், உன் மூளை நன்றாக இருக்கிறதா?

131
00:11:37,710 --> 00:11:40,080
நன்றாக இருக்கிறது, நன்றி!

132
00:11:41,910 --> 00:11:46,620
மன்னிக்கவும், நான் கோபமடைந்தேன்!
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, தயவுசெய்து!

133
00:11:46,620 --> 00:11:48,420
நன்றாகக் கேட்டதால்.

134
00:11:48,420 --> 00:11:50,350
[விக்கா மூச்சுத்திணறல்]

135
00:11:51,720 --> 00:11:53,690
[விக்கா]
தவறான வழியில் செல்கிறோம்!

136
00:11:53,690 --> 00:11:57,490
[ZORO உறுமுகிறது]
இதுதான் வழியா?

137
00:11:57,490 --> 00:12:00,530
[விக்கா சிரிக்கிறார்]
ஆமாம், நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்!

138
00:12:10,470 --> 00:12:13,510
[NARRATOR] அருகில்,
கிரீன் பிட் தீவில்...

139
00:12:33,560 --> 00:12:34,760
[சட்டம்]
அறை!

140
00:12:50,580 --> 00:12:53,020
அதுதான் வேலை
ஒரு உண்மையான போர்வீரனின்.

141
00:12:53,020 --> 00:12:55,280
[டோஃப்லமிங்கோ]
தலையிடாதே, புஜிடோரா.

142
00:12:55,280 --> 00:12:58,020
அவர் என்னுடையவர் மற்றும்
என்னுடையது மட்டும் கொல்ல.

143
00:12:58,020 --> 00:12:59,690
புல்லட் சரம்!

144
00:13:09,470 --> 00:13:13,070
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் டேக் விளையாட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

145
00:13:13,070 --> 00:13:14,570
[சட்டம் உறுமுகிறது]

146
00:13:22,280 --> 00:13:24,250
துரத்துவோம்.

147
00:13:24,250 --> 00:13:25,850
[மரைன்கள்]
ஆம், ஐயா!

148
00:13:37,560 --> 00:13:39,530
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

149
00:13:40,260 --> 00:13:42,570
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

150
00:13:43,770 --> 00:13:46,070
[டோஃப்லமிங்கோ]
என்னை ஒரு முட்டாளாக விளையாடுவதை நிறுத்து.

151
00:13:46,070 --> 00:13:47,570
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

152
00:13:47,570 --> 00:13:50,940
இதெல்லாம் சும்மா ஓடுகிறது
உங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்க.

153
00:13:51,970 --> 00:13:53,340
[சட்டம் திகைக்கிறது]

154
00:13:57,610 --> 00:13:58,450
வா...

155
00:13:58,450 --> 00:14:01,450
நான் போகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அதை உங்கள் வழியில் அனுமதிக்க வேண்டுமா?

156
00:14:01,450 --> 00:14:02,650
[சட்டம்]
Tch.

157
00:14:33,480 --> 00:14:35,950
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

158
00:14:35,950 --> 00:14:39,060
லூசியும் ஐடியோவும் இப்போது இருக்கிறார்கள்
நேருக்கு நேர் செல்கிறது!

159
00:14:39,060 --> 00:14:41,990
இதை நிரூபிக்க வேண்டும்
சுவாரஸ்யமாக இருக்க வேண்டும்!

160
00:14:47,360 --> 00:14:51,000
[ஐடிஓ முணுமுணுப்பு]

161
00:14:51,870 --> 00:14:53,600
[கத்துகிறார்]

162
00:14:53,600 --> 00:14:55,000
இதை எடு!

163
00:14:55,000 --> 00:14:59,340
[போட்டியாளர்கள் முனகுகிறார்கள்]

164
00:14:59,340 --> 00:15:01,710
[LUFFY] ஓ, ஆஹா.
அது ஒரு குத்து.

165
00:15:01,710 --> 00:15:03,380
காரியம் கைகூடும்
ஒரு வெடிகுண்டு போல.

166
00:15:03,380 --> 00:15:06,220
ஹே. வெறும் மாதிரி
என் சக்தி.

167
00:15:06,220 --> 00:15:08,950
நான் சாதிக்கும் வரை காத்திருங்கள்
என் முழு திறன்.

168
00:15:08,950 --> 00:15:11,490
[IDEO] நான் மிகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்
ஏணியின் மேல்.

169
00:15:11,490 --> 00:15:16,360
வலிமை ஒன்றே வழி.
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று பார்?

170
00:15:16,360 --> 00:15:19,030
நான் வெற்றி பெற்று அங்கு வருவேன்
போட்டி.

171
00:15:19,030 --> 00:15:21,200
சுடர் சுடர் பழம் சாப்பிடுவதன் மூலம்!

172
00:15:21,200 --> 00:15:24,500
நான் உன்னை எங்கும் அனுமதிப்பேன் போல
ஏஸின் டெவில் ஃப்ரூட் அருகில்.

173
00:15:24,500 --> 00:15:27,340
[IDO] யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
அதை எடுப்பதை நிறுத்து!

174
00:15:27,340 --> 00:15:31,040
உண்மையில்... நான் செய்வேன்!

175
00:15:35,180 --> 00:15:39,680
சிவப்பு வெப்பம்! இந்த மூச்சடைக்கக்கூடியது
போர் உண்மையில் தொடங்குகிறது

176
00:15:39,680 --> 00:15:41,720
சூடு! ஆனால் காத்திருங்கள்!

177
00:15:41,720 --> 00:15:45,590
அது மட்டும் சண்டை இல்லை
நீங்கள் கண்காணிக்க வேண்டும்!

178
00:15:45,590 --> 00:15:47,390
இப்போது, ​​பார்க்கலாம்!

179
00:15:47,390 --> 00:15:49,960
எங்களிடம் மூவரும் உள்ளனர்
குண்டர்கள் வாழ்த்துகிறார்கள்

180
00:15:49,960 --> 00:15:52,600
கானோ இராச்சியத்திலிருந்து
தூர கிழக்கில்!

181
00:15:52,600 --> 00:15:55,600
ஒவ்வொன்றும் உண்மையிலேயே தனித்துவமானது
சண்டை பாணி!

182
00:15:55,600 --> 00:15:58,030
[சத்தம்]

183
00:16:00,300 --> 00:16:02,770
[சாய் முணுமுணுப்பு]

184
00:16:04,070 --> 00:16:05,140
அது பயனற்றது.

185
00:16:05,140 --> 00:16:08,410
[போட்டியாளர் பி உறுமல்]

186
00:16:09,780 --> 00:16:13,020
[GYATS] அது அவர்களின் காப்புரிமை
Hasshoken சண்டை பாணி!

187
00:16:13,020 --> 00:16:15,920
AKA "எட்டு தாக்க ஃபிஸ்ட்!"

188
00:16:15,920 --> 00:16:19,860
இது நேராக இயங்குகிறது
கவசங்களும் கவசங்களும் ஒரே மாதிரியாக!

189
00:16:19,860 --> 00:16:21,960
[BOO முணுமுணுப்பு]

190
00:16:21,960 --> 00:16:23,630
[போட்டியாளர் சி முணுமுணுப்பு]

191
00:16:23,630 --> 00:16:25,960
[BOO கத்துகிறது]

192
00:16:31,700 --> 00:16:33,500
ஹா, ஹா!

193
00:16:33,500 --> 00:16:36,940
[கியாட்ஸ்] நாங்கள் சாட்சியாக இருக்கிறோம்
ஹப்போசுய் இராணுவத்தின் வலிமை,

194
00:16:36,940 --> 00:16:39,880
இருந்து போலியானது
நூற்றாண்டுகளின் வரலாறு!

195
00:16:39,880 --> 00:16:43,450
அவர்களின் நுட்பம்
உண்மையிலேயே ஒரு வகை!

196
00:16:48,120 --> 00:16:50,290
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடிந்தால்
கீழே, சின் ஜாவ்,

197
00:16:50,290 --> 00:16:53,490
இது கிட்டத்தட்ட ஒரு பெரிய பரிசு
போட்டியில் வெற்றி பெற்றது போல!

198
00:16:53,490 --> 00:16:54,320
தயாரா, சிறுவர்களே?

199
00:16:54,320 --> 00:16:56,960
உங்களை விட முன்னேற வேண்டாம்.

200
00:17:02,670 --> 00:17:04,300
[CHIN JAO] நீங்கள் பிராட்ஸ்
உரிமையைப் பெறவில்லை

201
00:17:04,300 --> 00:17:05,940
என்னை சவால் செய்ய!

202
00:17:05,940 --> 00:17:07,670
[சின் ஜாவோ கத்துகிறார்]

203
00:17:14,110 --> 00:17:15,810
[கூட்டத்தின் மூச்சுத்திணறல்]

204
00:17:26,490 --> 00:17:28,620
அதுதான் வெற்றியாளரின் ஹாக்கி!

205
00:17:28,620 --> 00:17:29,830
இதில் ஆச்சரியமில்லை.

206
00:17:29,830 --> 00:17:33,030
அவர் ஒரு பழம்பெரும் கடற்கொள்ளையர்
500 மில்லியன் மதிப்புடையது.

207
00:17:33,030 --> 00:17:35,300
[CHIN JAO] ஒரே ஒரு மனிதர் மட்டுமே இருக்கிறார்
நான் போராட வேண்டும் என்று!

208
00:17:35,300 --> 00:17:37,270
என் வழியில் வராதே!

209
00:17:37,270 --> 00:17:39,500
[JEAN sputtering]

210
00:17:41,070 --> 00:17:43,110
[ஜீன்]
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும், சின் ஜாவோ!

211
00:17:43,110 --> 00:17:45,340
நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்கிறீர்கள்
வேலை செய்ய நிறைய!

212
00:17:45,340 --> 00:17:46,040
[சின் ஜாவோ]
ம்ம்...?

213
00:17:46,040 --> 00:17:47,840
[கியாட்ஸ்]
என்ன இது?

214
00:17:47,840 --> 00:17:51,110
எல்லோருடையது அல்ல என்று தெரிகிறது
சின் ஜாவின் ஹக்கிக்கு எளிதில்

215
00:17:51,110 --> 00:17:53,720
இப்போது அவர் சேகரிக்கிறார்
உதிரி ஆயுதங்கள்!

216
00:17:53,720 --> 00:17:56,750
இது உண்மையிலேயே இருண்ட குதிரை
போட்டியின்,

217
00:17:56,750 --> 00:17:58,250
ஜீன் தி பாண்டிட்!

218
00:17:58,250 --> 00:18:01,460
நற்பெயர் பெற்ற ஒரு வேட்டைக்காரன்
அவருக்கு கோபத்தை சம்பாதித்துள்ளது

219
00:18:01,460 --> 00:18:05,160
ஒவ்வொரு பெரிய கடற்கொள்ளையர்
புதிய உலகம் முழுவதும்!

220
00:18:05,160 --> 00:18:07,360
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை!

221
00:18:07,360 --> 00:18:08,660
[ஜீன்]
என்ன?

222
00:18:08,660 --> 00:18:11,730
உனக்கும் எனக்கும் மதிப்பெண் இருக்கிறது
நாம் தீர்த்து வைக்க வேண்டும்!

223
00:18:11,730 --> 00:18:13,070
நான் உன்னை மறந்துவிடுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

224
00:18:13,070 --> 00:18:17,310
பெறுவதற்குப் பொறுப்பான மனிதன்
என் துணை பூட்டி விட்டதா?

225
00:18:17,310 --> 00:18:19,710
[ஜீன்] நான் மீட்டெடுக்கும் ஆயுதங்கள்
என் தோட்டாக்கள்.

226
00:18:19,710 --> 00:18:22,040
மேலும் நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரன்!

227
00:18:22,040 --> 00:18:24,710
[போட்டியாளர் ஜி உறுமல்]

228
00:18:25,650 --> 00:18:28,150
[ஜீன்] என்றால் அந்த பங்குதாரர்
உங்களுடையது மிகவும் முக்கியமானது,

229
00:18:28,150 --> 00:18:31,090
அதை ஏன் நிரூபிக்கவில்லை
அவரை சிறையிலிருந்து வெளியே எடுப்பதா?

230
00:18:31,090 --> 00:18:34,820
செய்த அந்த முட்டாள் போல
ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

231
00:18:34,820 --> 00:18:37,330
[கெல்லி கத்துகிறார்]

232
00:18:37,330 --> 00:18:39,260
[AREMO அலறல்]

233
00:18:39,260 --> 00:18:41,760
என்ன...?
பையன் ஏற்கனவே குளிர்ச்சியாக இருக்கிறான்!

234
00:18:41,760 --> 00:18:44,130
ஏன் கெல்லி இன்னும் இருக்கிறார்
அவன் மீது திமிங்கிலம்?

235
00:18:44,130 --> 00:18:46,940
[கெல்லி கத்துகிறார்]

236
00:18:46,940 --> 00:18:48,600
கொஞ்சம் மூச்சு விடுங்கள் அண்ணா!

237
00:18:48,600 --> 00:18:52,170
பையனுக்கு சுயநினைவு கூட இல்லை
இனி! அது ஏராளம்!

238
00:18:52,170 --> 00:18:53,340
[கெல்லி முணுமுணுக்கிறார்]

239
00:18:54,610 --> 00:18:57,950
பின்னோக்கிப் பார்த்தால் தெரியும்,
உன்னை பிடித்து வைத்திருக்க வேண்டும்.

240
00:19:00,350 --> 00:19:02,520
[மூச்சுமூச்சு]

241
00:19:02,520 --> 00:19:04,150
அவர் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?

242
00:19:04,150 --> 00:19:06,060
அந்த பாஸ்டர்ட் என்னை "குறைந்தவன்" என்றான்!

243
00:19:06,060 --> 00:19:10,160
ஏய், பாபி! நான் பார்க்கலாமா
உங்களுக்கு சுருக்கமா? ஆமா?

244
00:19:10,160 --> 00:19:11,790
ஒரு துளியும் இல்லை, இல்லை!

245
00:19:11,790 --> 00:19:14,730
அதாவது, நீங்கள் ஏதாவது இருந்தால்
ஒரு மனிதனின் மாபெரும்!

246
00:19:14,730 --> 00:19:17,470
[கெல்லி] அவர் சொன்னதை நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்,
டிக்ஹெட்?

247
00:19:17,470 --> 00:19:20,670
அது போதும்!
அவர் பாடம் கற்றுக்கொண்டார்!

248
00:19:20,670 --> 00:19:24,770
அட... நான் ஒதுங்கிக் கொண்டேன்
மீண்டும் தவறான பையன்.

249
00:19:24,770 --> 00:19:28,440
அதை மீண்டும் சொல்ல முயற்சிக்கவும்,
நான் உங்கள் இரு கண்களையும் துடைப்பேன்!

250
00:19:28,440 --> 00:19:32,880
மற்றும் பாபி, நீங்கள் கூட வேண்டாம்
என்னை மெதுவாக்க நினைத்து!

251
00:19:32,880 --> 00:19:35,720
நீங்களே வேகியுங்கள் -
அது ஒரு நீண்ட சண்டை.

252
00:19:35,720 --> 00:19:39,050
[GYATS] அதுதான் தீவிர வன்முறை
ஃபங்க் சகோதரர்களின் பாணி!

253
00:19:39,050 --> 00:19:41,320
உள்ளே ஆன்மா இல்லை
குற்றவியல் பாதாள உலகம்

254
00:19:41,320 --> 00:19:44,390
என்று தெரியவில்லை
இந்த உடன்பிறப்புகளின் பெயர்கள்!

255
00:19:44,390 --> 00:19:46,030
மேலும் நான் என்ன படிக்கிறேன் என்பதன் அடிப்படையில்,

256
00:19:46,030 --> 00:19:48,030
அவர்கள் போதுமான சக்திவாய்ந்தவர்கள்
கடற்கொள்ளையர்களை வீழ்த்த வேண்டும்

257
00:19:48,030 --> 00:19:49,900
100 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மதிப்பு!

258
00:19:49,900 --> 00:19:50,900
[கெல்லி]
யாராவது என்னை சுருக்கமாக அழைத்தால்...

259
00:19:50,900 --> 00:19:53,540
[BOO] புஞ்சா squawking
அங்கிருந்து வருகிறது.

260
00:19:53,540 --> 00:19:55,240
அவர்கள் ஒன்றும் இல்லை போல் தெரிகிறது
ஆனால் ஒரு ஜோடி

261
00:19:55,240 --> 00:19:58,440
எனக்கு இரண்டு பிட் தெருப் போராளிகள்.
நாம் கண்டுபிடிப்போம் என்று நினைக்கிறேன்.

262
00:19:58,440 --> 00:20:00,310
நீங்கள் எனக்கு எப்படி காட்டுகிறீர்கள்
நீ எதனால் ஆனாய்?

263
00:20:00,310 --> 00:20:01,310
[கெல்லி]
ஆமா?

264
00:20:01,310 --> 00:20:03,480
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், இறால்!

265
00:20:03,480 --> 00:20:05,280
[கெல்லி முணுமுணுக்கிறார்]

266
00:20:05,280 --> 00:20:07,550
என்னை என்ன கூப்பிட்டாய்?!

267
00:20:07,550 --> 00:20:10,290
[உறுமல்]

268
00:20:10,290 --> 00:20:12,920
[பாபி]
தம்பி, இல்லை!

269
00:20:12,920 --> 00:20:14,090
[BOO]
ஜீஸ், நண்பா!

270
00:20:14,090 --> 00:20:16,360
அவ்வளவு பலவீனம்!

271
00:20:16,360 --> 00:20:20,060
அல்லது ஒருவேளை ஹப்போசுய்
இராணுவம் தான் பலம் பெற்றது!

272
00:20:20,060 --> 00:20:22,260
ஆனாலும், எவ்வளவு ஏமாற்றம்!

273
00:20:22,260 --> 00:20:26,000
ஏய்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
நீங்கள் அனைவரையும் வீழ்த்தினீர்கள்!

274
00:20:26,000 --> 00:20:27,800
[பணியாளர்கள்]
நீங்கள் பக்கங்களை எடுக்க முடியாது!

275
00:20:27,800 --> 00:20:31,240
[BOO முணுமுணுக்கிறது]
பூங்காவில் நடப்பது போல!

276
00:20:31,240 --> 00:20:33,810
எனவே, நீங்கள் தயாரா, சிறிய சகோதரா?
ஏனென்றால் நீங்கள் அடுத்தவர்!

277
00:20:33,810 --> 00:20:38,750
ஒரு நொடி பொறு! நான் கூட இல்லை
போராட தெரியும்!

278
00:20:38,750 --> 00:20:42,050
நான் இதை ஒருபோதும் செய்ததில்லை, உண்மையில்.
என் வாழ்நாள் முழுவதும் இல்லை!

279
00:20:42,050 --> 00:20:43,720
நீங்கள் இப்போது!

280
00:20:43,720 --> 00:20:45,020
[பாபி முணுமுணுக்கிறார்]

281
00:20:47,860 --> 00:20:50,230
[கியாட்ஸ்]
அவன் முதுகைத் திருப்பிக் கொண்டான்!

282
00:20:50,230 --> 00:20:53,000
இந்த சகோதரர்கள் பரிதாபத்திற்குரியவர்கள்!

283
00:20:53,000 --> 00:20:56,800
[BOO] அது என் கோடரியை இரண்டாக உடைத்தது!
அர்த்தமில்லை!

284
00:20:56,800 --> 00:20:59,840
அந்த கத்தி உட்செலுத்தப்பட்டது
ஆயுதம் ஹக்கியுடன்!

285
00:20:59,840 --> 00:21:03,140
அவரது உடல் அபத்தமான வலிமையானது!

286
00:21:03,140 --> 00:21:05,270
நீங்கள் நலமா, அண்ணா?

287
00:21:05,270 --> 00:21:09,780
அது... அந்த பாஸ்டர்டிடம் இருந்தது
என்னை இறால் என்று அழைப்பதா?

288
00:21:09,780 --> 00:21:14,420
சீக்கிரம் பாபி.
போடு... எனக்காக!

289
00:21:14,420 --> 00:21:18,050
[பாபி] நான்... சரி.

290
00:21:18,050 --> 00:21:26,660
[IDO, LUFFY கத்துதல்]

291
00:21:26,660 --> 00:21:28,900
அட...! ஓ, என் ஹெல்மெட்டை தொலைத்துவிட்டேன்!

292
00:21:28,900 --> 00:21:29,730
[ஐடியோ]
எங்கே போகிறாய்?

293
00:21:29,730 --> 00:21:31,570
[உமன் சி அலறல்]

294
00:21:31,570 --> 00:21:32,470
வழியில்லை!

295
00:21:32,470 --> 00:21:35,040
என்னால நம்ப முடியலை
நான் இப்போது பார்க்கிறேன்!

296
00:21:35,040 --> 00:21:36,110
பூ!

297
00:21:36,110 --> 00:21:41,280
[கெல்லி முணுமுணுத்தல்]

298
00:21:41,280 --> 00:21:43,310
[GYATS] பூ இருந்து
கானோ கிங்டம் எடுக்கிறது

299
00:21:43,310 --> 00:21:47,420
ஒரு நரக அடி!
அவர் எண்ணிக்கைக்கு கீழே!

300
00:21:47,420 --> 00:21:49,120
ஆனால் அவரை அடிப்பது யார்?

301
00:21:49,120 --> 00:21:51,190
கோழை இளையவன்
தம்பி, பாபி?

302
00:21:51,190 --> 00:21:54,760
அல்லது பலவீனமாக இருக்கலாம்
மூத்த சகோதரர், கெல்லி!

303
00:21:54,760 --> 00:21:56,760
அது ஏன் கெல்லி என்று தோன்றுகிறது!

304
00:21:56,760 --> 00:22:01,400
ஆச்சரியம், அவரது திடீர் கொடுக்கப்பட்ட
தோற்றத்தில் மாற்றம்!

305
00:22:01,400 --> 00:22:05,370
நீங்கள் யாரை இறால் என்று அழைக்கிறீர்கள்?
அது ஒரு பாடமாக இருக்கட்டும்!

306
00:22:05,370 --> 00:22:09,000
அடுத்த முறை அறிவாளி,
உன் தொண்டையை கிழித்து விடுவேன்!

307
00:22:11,840 --> 00:22:13,810
[கியாட்ஸ்]
ஆஹா! இந்த கலவரத்தின் போது,

308
00:22:13,810 --> 00:22:16,480
லூசியின் ஹெல்மெட் தெரிகிறது
தட்டி விட்டான்!

309
00:22:16,480 --> 00:22:18,150
[LUFFY]
ஏய்! அதை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு!

310
00:22:18,150 --> 00:22:21,980
[ஜீன்] உங்களுக்கு தெரியும், நான் மிகவும் கேள்விப்பட்டேன்
விசித்திரக் கதை, லூசி.

311
00:22:21,980 --> 00:22:25,050
ஒரு கடற்கொள்ளையர் பற்றிய வதந்தி
400 மில்லியன் பரிசுடன்

312
00:22:25,050 --> 00:22:27,190
ஸ்ட்ரா ஹாட் லஃபி என்ற பெயரில்.

313
00:22:27,190 --> 00:22:29,530
யார் ரகசியமாக உள்ளே நுழைந்தார்கள்
இந்த போட்டி.

314
00:22:29,530 --> 00:22:31,590
[சிரித்து]

315
00:22:33,330 --> 00:22:36,870
[சின் ஜாவோ]
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன், வைக்கோல் தொப்பி!

316
00:22:36,870 --> 00:22:38,970
[போட்டியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

317
00:22:40,240 --> 00:22:41,440
[போட்டியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]

318
00:22:41,440 --> 00:22:44,670
[GYATS] டான் சின் ஜாவ் வெட்டுகிறார்
அரங்கம் முழுவதும் அவரது வழி.

319
00:22:44,670 --> 00:22:46,610
ஆனால் அவன் பார்வை யாருடையது?

320
00:22:46,610 --> 00:22:49,310
நிச்சயமாக நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இதைப் பார்த்து, கார்ப்.

321
00:22:49,310 --> 00:22:52,480
ஏனென்றால் நான் போகிறேன்
உன் பேரனை கொல்!

322
00:22:52,480 --> 00:22:54,220
[LUFFY முணுமுணுப்பு, உறுமல்]

323
00:22:54,220 --> 00:22:57,050
மற்றும் நாம் கீழே இருக்கிறோம்
கடைசி 40 போட்டியாளர்கள்

324
00:22:57,050 --> 00:22:59,360
தொகுதியில் மீதமுள்ளது
சியின் போர் ராயல்!

325
00:22:59,360 --> 00:23:00,690
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

326
00:23:00,690 --> 00:23:02,830
[கியாட்ஸ்]
வயல் களையிழந்து விட்டது

327
00:23:02,830 --> 00:23:05,690
வலிமையான போராளிகளுக்கு மட்டுமே!

328
00:23:13,170 --> 00:23:17,240
[GYATS] இது யாருடைய விளையாட்டு!
ஆனால் யார் வெற்றி பெறுவார்கள்?

329
00:23:24,580 --> 00:23:27,320
[NARRATOR] லஃபி போராடுகிறார்
ஹெல்மெட்டை இழந்த பிறகு சண்டை.